ビジネスで失敗した時に元気づけられる英語の名言・格言②

Man errs as long as he strives.

〜人間は努力する限り過ちを犯すものだ〜

Johann Wolfgang von Goethe　（ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ）

過ちを犯すと、人はその失敗や過ちにのみ目が行きがちです。
けれど一歩立ち止まって考えると、努力したから、挑戦したから、過ちを起こしうるのです。

失敗しない一番の方法は、絶対できることしかやらないこと。極論で言えば何もしないこと。
失敗すること、過ちを犯すこと、それはあなたがチャレンジし、努力した証でもあるのです。

時代を越えて心に触れるドイツを代表する大文豪ゲーテ

発言者について

名言・格言とビジネス英語

ビジネス英語学習にあたって

英語や外国語を習得しようとするとき、間違いは避けて通れないもの。

間違った表現で相手を不快にさせてしまったり、失礼な表現をしてしまったり、
おかしな表現を笑われてしまったり、つたなさを馬鹿にされたりすることもあるかもしれません。

だからと言って英語でのコミュニケーションを辞めてしまったり、完璧になるまで使わないと口を閉ざすことは何の意味も持ちません。
その苦いともいえる経験はあなたが英語で懸命にコミュニケーションをとろうと努力した証です。
苦手でも間違っても、相手とのやりとりをあきらめずに懸命に臨んだからこそのこと。

恥じる必要はないのです。
もし相手を不快にさせてしまったなら誠意をもって謝り、笑われてしまったなら明らかになった間違いを確認し、そこからまた学んで次のステップに進んでいくのみです。

格言で学ぶ英文法 〜as long as／as far as〜

名言の中にでてきた“as(so) long as～”は条件、時間の限度を表す接続詞です。
この格言の場合、"as long as he strives" (彼[=Man/人]が努力を続ける限り)＝(努力をしているから)という意味です。

類似表現の“as far as”も、～“～な限り”と訳される表現ですが、使い方が少し異なります。

“as far as～” は条件でなく「範囲」を表し
“as far as～”は”as far as I know”(私の知っている限り)＝（私の知る範囲では）のように使われます。

ビジネスシーンで使える例文3選

①As long as we agree each other, there is no problem.
意味：私たちがお互いを同意している限り、問題はありません。

as long as とifの違いは、ifが単なる仮定なのに対して、as long as は今その条件がすでに満たされており、「この条件が続く限り」というニュアンスで使われる点です。
"if we agree～"でなく"as long as we agree~"とすることで現在の同意の重要性を確認する意味でも使える表現です。

②As far as I know, it’s next Monday.
意味：私の知る限りでは、次の月曜日だったかと。

as far as は前述のとおり範囲に使われますが、主に「考え、記憶、知識、意見、視野」の類に使われます。上の例文は、例えば「あの商品いつ発売開始だっけ？」と訊かれて「100%正確かはわかりませんが、私の記憶では…」というニュアンスをもって答える便利な表現です。

③ As far as I’m concerned, I’m not against your opinion.
意味：私に関して言えば、あなたの意見に反対ではありません。

"concern"は"～に関する"という動詞で、"as far as I'm concerned"は直訳すると「私に関する限りでは」という意味。
「(他の人はわかりませんが)私の意見としては、私個人で言えば、私に言わせれば」という意味合いで、自分の意見を述べるときに使える便利な表現です。

おわりに

ビジネスや人生、そして英語学習にも役立つ名言・格言集。今回はいかがでしたか？本コラムでは名言・格言を随時追加していきますので、チェックをよろしくお願いいたします。